Música para un Ouveo VI (América)

Música para un Ouveo II (Moloch)

Música para un Ouveo III (Rockland)

Catro ecos de "Música para un Ouveo" (e II)

Footnote To Howl (Dous fragmentos de "Música para un Ouveo")

Crítica de "Música para un Ouveo"

NOTA ACLARATORIA

Por razóns penosas e difíciles de explicar, vinme obrigado a publicar aquí, na Rede, a miña versión ó castelán de "Ouveo e outros 2 poemas", pra deixar así constancia da importante aportación que, sinceramente, coido ter feito ó respecto. Diste xeito, non creo estar cometendo ningunha ilegalidade, tendo en conta que as dúas versións publicadas en libro en castelán, xunto con outras moitas e en moi distintas linguas, tamén están penduradas en Internet. Secasí, gardeime ben de incluír a miña versión ó galego, pra no prexudicar á editorial que recentemente publicou na Galiza a versión dun bo compañeiro meu, poeta e tradutor. Os interesados e as interesadas nela poden, índa así, achar a primeira parte do poema, reproducida na Revista das Letras do xornal Galicia Hoxe, en agosto do 2009, niste link da AELG:


http://www.aelg.org/Centrodoc/GetParatextById.do?id=paratext2904

Confío en que vos guste.

X.A.